-
1 parlant
paʀlɑ̃adj1) sprechend, gesprächig, redselig2) ( expressif) aussagekräftig, ausdrucksstark, ausdrucksvollparlant2 technique Beispiel: cinéma/film parlant Tonfilm masculin(féminin); Beispiel: horloge parlante Zeitansage féminin -
2 ablösen
1. vt1) отделять; отвязыватьeine Briefmarke ablösen — отклеивать почтовую маркуdie Rinde ablösen — снимать коруein Boot vom Eis ablösen — освободить лодку ото льда2) выкупать, погашатьeine Schuld ablösen — погасить долг3) сменять; приходить на смену (тж. перен.)j-n bei ( in) der Arbeit ablösen — сменять кого-л. на работеeinander ablösen — смениться, чередоваться друг с другомein Jahr löst das andere ab — годы идут чередойeinen Botschafter ablösen — сменять ( заменять) посла2. (sich)1) отделяться, отставать, отрываться2) сменяться, чередоваться -
3 film
film Film m;film çekmek einen Film drehen; eine Röntgenaufnahme (Schirmbild) machen;film çevirmek einen Film drehen; fig sich amüsieren;film festivali Filmfestspiele n/pl;film hilesi Filmtrick m; Gag m;film kamerası Filmkamera f;film yıldızı Filmstar m;film yönetmeni Filmregisseur m, -in f;film oynatmak einen Film aufführen;-i filme almak verfilmen (A);filmin dublajını yapmak synchronisieren (A);-in filmini almak filmen (A);belgesel film Dokumentarfilm m;bilimsel film Kulturfilm m;canlandırma filmi Trickfilm m;dolu film abfotografierte(r) Film;kısa (metrajlı) film Kurzfilm m;uzun (metrajlı) film (Lang)Spielfilm m, abendfüllende(r) Film;renkli film Farbfilm m;sesli film Tonfilm m;sessiz film Stummfilm m;siyah-beyaz film Schwarzweißfilm m;ama ne film! fam was für ein Schauspiel!;o anda bende film koptu fam da hatte ich ein Blackout -
4 ablösen
eine Briefmarke ablösen откле́ивать почто́вую ма́ркуdie Rinde ablösen снима́ть кору́ein Boot vom Eis ablösen освободи́ть ло́дку ото льда; обколо́ть лёд с ло́дкиablösen выкупа́ть погаша́тьeine Schuld ablösen погаси́ть долг, погаша́ть долг, рассчита́ться с до́лгомdie Zinsen ablösen откупи́ться от упла́ты проце́нтов единовре́менным взно́сомablösen сменя́ть; приходи́ть на сме́ну (тж. перен.)die Wache ablösen (воен.) сменя́ть карау́л, смени́ть карау́л, меня́ть карау́л; (мор.) сменя́ть ва́хту, смени́ть ва́хтуj-n bei der Arbeit ablösen сменя́ть на рабо́те, меня́ть на рабо́те, подменя́ть на рабо́те (кого-л.)j-n in der Arbeit ablösen сменя́ть на рабо́те, меня́ть на рабо́те, подменя́ть на рабо́те (кого-л.)einander ablösen сменя́ться, чередова́ться друг с дру́гомein Jahr löst das andere ab го́ды иду́т чередо́йder Stummfilm wurde vom Tonfilm abgelöst на сме́ну немо́му кино́ пришло́ звуково́еablösen снима́ть (кого-л.)einen Botschafter ablösen сменя́ть посла́; заменя́ть посла́ablösen, sich II отделя́ться, отстава́ть, отрыва́тьсяdas Gestein löste sich ab ка́мни обру́шилисьablösen сменя́ться, чередова́тьсяablösen выкупа́ть (напр. це́нные бума́ги); приходи́ть на сме́ну; сменя́ть -
5 cinéma
sinemamFilmbranche f, Kino nC'est du cinéma. — Das ist doch nur Theater.
cinémacinéma [sinema]1 (art) Kino neutre; Beispiel: cinéma muet/parlant Stumm-/Tonfilm masculin; Beispiel: faire du cinéma in der Filmbranche arbeiten
См. также в других словарях:
Tonfilm — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Tonfilm (Album) — Tonfilm Studioalbum von BAP Veröffentlichung 13. September 1999 Label EMI Electrola Format … Deutsch Wikipedia
Tonfilm — Ton|film 〈m. 1〉 Film, bei dem neben Bildern auch Sprache, Musik, Geräusche wiedergegeben werden; Sy Sprechfilm; Ggs Stummfilm * * * Ton|film, der: Spielfilm, bei dem (im Unterschied zum Stummfilm) auch der ↑ 2Ton (1) aufgezeichnet ist (u.… … Universal-Lexikon
Ein Alibi zerbricht — Filmdaten Deutscher Titel Ein Alibi zerbricht Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Ein Mädchen aus Flandern — Filmdaten Originaltitel Ein Mädchen aus Flandern Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Tonfilm — To̲n·film der; ein (Kino)Film, der mit dem Bild auch Sprache, Musik o.Ä. wiedergibt ↔ Stummfilm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kino: Der frühe Tonfilm — Im Oktober 1927 hatte in den USA der von Warner Brothers produzierte Film »Der Jazzsänger« Premiere, in dem der Hauptdarsteller Al Jolson sprach und sang; dabei wurde der Ton von einem mit dem Projektor synchronisierten Grammophon abgespielt.… … Universal-Lexikon
Cine-Allianz Tonfilm — Die Cine Allianz Tonfilm GmbH war eine deutsche Filmproduktionsgesellschaft mit Sitz in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Filmografie 3 Weblinks 4 Literatur Geschichte … Deutsch Wikipedia
Cine-Allianz Tonfilm GmbH — Die Cine Allianz Tonfilm GmbH war eine deutsche Filmproduktionsgesellschaft mit Sitz in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Filmografie 3 Weblinks 4 Literatur // … Deutsch Wikipedia
Jud Süß - Ein Film als Verbrechen? — Filmdaten Originaltitel: Jud Süß Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 98 Minuten Originalsprache: deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Minerva-Tonfilm — Die Minerva Tonfilm GmbH war eine deutsche Filmproduktionsgesellschaft der 1930er Jahre mit Sitz in Berlin. Die nach der römischen Schutzgottheit des Gewerbes, aber auch der Dichter benannte Firma, die keine eigenen Ateliers besaß und u. a. im… … Deutsch Wikipedia